Szal. Shawl

W marcu 2023 r. zaprezentowałam  szal wykonany techniką Entrelac - tutaj. Szal zrobiony z dwóch motków włóczki Yarn Art flower 277 (łącznie ok. 2000 m. nitki)  na drutach 2,5 mm okazał się zbyt duży i ciężki do codziennego użytkowania. 

In March 2023, I presented a scarf made using the Entrelac technique - here. A shawl made from two skeins of Yarn Art flower 277 yarn (totalling about 2000 m of thread) on 2.5 mm needles turned out to be too large and heavy for everyday use.

W ubiegłym roku postanowiłam go przerobić na dwa mniejsze szale. Pierwszy zaprezentowany został tutaj.

Last year, I decided to remake it into two smaller scarves. The first is shown here.

Drugi został ukończony przeze mnie w maju br. (wzór w kwadraty) i można go zobaczyć na zdjęciach poniżej. Oba szale robiłam na drutach 3 mm; liczba oczek - 63.

The second one was completed in May of this year (the square pattern) and can be seen in the photos below. I knitted both shawls on 3mm needles; 63 stitches.

 Pracę zgłaszam do majowej  odsłony zabawy "Nitki, nici i niteczki". Szal z kwiatami i wiosną niewiele ma wspólnego, może poza kolorystyką - wiosną w przyrodzie też jest kolorowo.

I am submitting my work  to the April edition of the "Threads, hreads and threads" contest. A scarf with flowers and spring doesn't have much in common, except maybe the colors - spring is also colorful in nature..

Oba szale.

Both shawl.

Dziękuję Beacie za pocztówkę..

Thank you Beata for the postcard..

Zapraszam na bloga "Podróżnicze cuda". Dzisiaj pojawił się pierwszy post o Wieliczce. Kolejne pojawią się 26 i 29 maja oraz 1 czerwca. Uprzedzam - o Kopalni Soli niewiele będzie 😏

Udanej, ciepłej niedzieli.

I Welcome to the "Travel Wonders" blog. The first post about Wieliczka appeared today. More will follow on May 26th, 29th, and June 1st. Be warned – there won't be much about the Salt Mine 😏

Have a wonderful, warm Sunday.

Szal. Shawl

W marcu 2023 r. zaprezentowałam  szal wykonany techniką Entrelac - tutaj. Szal zrobiony z dwóch motków włóczki Yarn Art flower 277 (łącznie ok. 2000 m. nitki)  na drutach 2,5 mm okazał się zbyt duży i ciężki do codziennego użytkowania. 

TIn March 2023, I presented a scarf made using the Entrelac technique - here. A shawl made from two skeins of Yarn Art flower 277 yarn (totalling about 2000 m of thread) on 2.5 mm needles turned out to be too large and heavy for everyday use.

W tym roku postanowiłam go przerobić na dwa mniejsze szale. Pierwszy został ukończony przeze mnie w ubiegłym tygodniu (technika Entrelac, tym razem na drutach 3 mm) i można go zobaczyć na zdjęciach poniżej; drugi szal dopiero robi się na drutach, w tym roku na pewno nie zdążę go ukończyć. 

This year, I decided to remake it into two smaller shawls. I finished the first one last week (Entrelac technique, this time on 3mm needles) and can be seen in the photos below; the second shawl is still in the making, and I definitely won't have time to finish it this year.

Kolaż.

Collage.

Sweter zgłaszam do zabawy u Splocika. W listopadzie w zabawie "Rękodzieło i przysłowia albo...3" do wyboru były:

1) Przysłowie: "Gdy w listopadzie liść na szczytach drzew się trzyma, to w maju na nowe liście spadnie jeszcze zima".

2) Cytat: "Dobrze jest znaleźć sobie hobby, które tak człowieka wciąga, i sprawia, że z radością czeka na kolejny tydzień, zamiast ponuro liczyć dni" Cecelia Ahem

Wybrałam słowo hobby. Wykonany szal pasuję do całego cytatu - robienie na drutach bardzo wciąga ;-).

I submitting the shawl to Splocik's fun. In November in the fun "Crafts and proverbs or... 3" the choices were:

1) Proverb: "If the leaves are still on the treetops in November, winter will still fall on the new leaves in May."

2) Quote: "It's good to find a hobby that absorbs you and makes you look forward to the next week instead of gloomily counting the days" Cecelia Ahem

I chose the word "hobby." The scarf I made fits the entire quote—knitting is very addictive ;-).

Szal - entrelac. Shawl - entrelac.

Poniżej prezentuję zdjęcia szala wykonanego na drutach 2,5 z brązowej włóczki YarnArt Rapido oraz czerwonej włóczki Alize Diva.

Below I present photos of a shawl made on 2.5 mm needles from brown YarnArt Rapido yarn and red Alize Diva yarn.

Wzór - entrelac.

Pattern - entrelac.

Pracę zgłaszam do styczniowej odsłony zabawy "Małe dekoracje". 

 I am submitting to the January edition of fun "Small decoration" 

Zabawa "Podaj dalej" i Link Party. Fun "Give it away" and Link Party.

 W styczniu, w ramach zabawy "Podaj dalej" otrzymałam od Beaty (blog: "My kobiety")  przesyłkę, której zawartość zaprezentowałam tutaj. Ogłosiłam kontynowanie zabawy i pod koniec stycznia chęć udziału wyraziła Elunia (blog: "Papier i nitki") - tutaj można zobaczyć post z dostarczoną przesyłką. 

Natomiast w marcu chęć udział w zabawie wyraziła Mięta (blog: "Zapiski poplątane"). Poniżej prezentuję zawartość paczki, jaką wysłałam do Mięty. 

Kredki

Kredki

Herbata

Coś słodkiego.

Niebiesko - zielony szal wykonany przeze mnie techniką entrelac.

Szal został zrobiony z 6 motków włóczki YarnArt Jeans (na zdjęciu uchwyciłam jedynie 5 motków). Druty: 4 mm. 

Wokół szalik został wykończony zieloną włóczką YarnArt Jeans z wykorzystaniem szydełka 4 mm.

Początkowo szal miał zostać wykonany z 2 motków zielonej włóczki Zuza Natura. Niestety włóczka nie chciała ze mną współpracować przy technice entrelac, Ostatecznie powędrowała do Mięty z nadzieją, że będzie przez nią wykorzystana.... U mnie porosłaby kurzem... Mam nadzieję, że przyda się.  

Szal zgłaszam do zabawy "Link Party".

Zapraszam jeszcze dwie osoby do udziału w zabawie tutaj.

Dziękuję Beacie za pocztówki.

Szal - Link Party. Shawl - Link Party

Dzisiaj prezentuję szal wykonany techniką Entrelac.  

 Today I present a shawl made with the Entrelac technique.

Szal został zrobiony z włóczki Yarn Art flower 277 na drutach 2,5 mm. Planowałam go zrobić z jednej włóczki, ale chciałam, aby był szeroki. Gdy dotarłam do ostatniego odcienia fioletowego okazało się, że szal jest za krótki, aby się nim owinąć. Koniec końców został zrobiony z dwóch motków. 

The shawl is knitted in Yarn Art flower 277 on 2.5 mm needles. I planned to make it with one yarn, but I wanted it to be wide. When I got to the last shade of purple, it turned out that the scarf is too short to wrap around it. In the end it was made of two skeins..

Poniżej prezentuję zdjęcia szala: 

Below are picture of the shawl:

 

Szal został zrobiony z ok. 2.000 metrów nici (około 2 kilometry). Ma szerokość ok. 47 centymetrów i długość ok. 2,5 metra.

The shawl was made of about 2,000 meters of thread (about 2 kilometers). It has a width of approx. 47 centimeters and a length of approx. 2.5 meters.

Technikę Entrelac wykorzystałam już kiedyś podczas robienia swetra - tutaj. 

Do nauki tej techniki wykorzystałam kurs - tutaj.

I've arledy used the Entelac technique once while wearing a blouse - here. 

ITo learn this technique I used a course - here. 

Pracę zgłaszam  do zabawy "Link Party"

I submit my work for fun "Link Party".

 

Swetry i szal. Sweaters and shawl

 Swetry i szal wykonane na drutach z 2019 r.

Knitted sweaters and scarf in 2019.

 

1.

 Szal - z możliwością zapinania na zatrzaski. Kolory: melanż - fioletowy, różowy i niebieski.

A scarf that can be closed with press studs. . Colors: melange - purple, pink and blue.

2.

Brązowy sweter wykonany z włóczki Alize Cotton Gold.

Brown sweater made of Alize Cotton Gold.

 

3.

Beżowy sweter wykonany z włóczki Alize Diva.

Beige sweater made of Alize Diva.