Szal. Shawl

W marcu 2023 r. zaprezentowałam  szal wykonany techniką Entrelac - tutaj. Szal zrobiony z dwóch motków włóczki Yarn Art flower 277 (łącznie ok. 2000 m. nitki)  na drutach 2,5 mm okazał się zbyt duży i ciężki do codziennego użytkowania. 

TIn March 2023, I presented a scarf made using the Entrelac technique - here. A shawl made from two skeins of Yarn Art flower 277 yarn (totalling about 2000 m of thread) on 2.5 mm needles turned out to be too large and heavy for everyday use.

W tym roku postanowiłam go przerobić na dwa mniejsze szale. Pierwszy został ukończony przeze mnie w ubiegłym tygodniu (technika Entrelac, tym razem na drutach 3 mm) i można go zobaczyć na zdjęciach poniżej; drugi szal dopiero robi się na drutach, w tym roku na pewno nie zdążę go ukończyć. 

This year, I decided to remake it into two smaller shawls. I finished the first one last week (Entrelac technique, this time on 3mm needles) and can be seen in the photos below; the second shawl is still in the making, and I definitely won't have time to finish it this year.

Kolaż.

Collage.

Sweter zgłaszam do zabawy u Splocika. W listopadzie w zabawie "Rękodzieło i przysłowia albo...3" do wyboru były:

1) Przysłowie: "Gdy w listopadzie liść na szczytach drzew się trzyma, to w maju na nowe liście spadnie jeszcze zima".

2) Cytat: "Dobrze jest znaleźć sobie hobby, które tak człowieka wciąga, i sprawia, że z radością czeka na kolejny tydzień, zamiast ponuro liczyć dni" Cecelia Ahem

Wybrałam słowo hobby. Wykonany szal pasuję do całego cytatu - robienie na drutach bardzo wciąga ;-).

I submitting the cards to Splocik's fun. In November in the fun "Crafts and proverbs or... 3" the choices were:

1) Proverb: "If the leaves are still on the treetops in November, winter will still fall on the new leaves in May."

2) Quote: "It's good to find a hobby that absorbs you and makes you look forward to the next week instead of gloomily counting the days" Cecelia Ahem

I chose the word "hobby." The scarf I made fits the entire quote—knitting is very addictive ;-).