Album

Dziś prezentuję zdjęcia albumu, który niedawno skończyłam robić. Motyw przewodni albumu to balet.

Today I present the photos of the album that I recently finished taking. The leitmotif ot the album is ballet.

1.

2.

3.

4.

Na stronie albumu przedstawionej poniżej znajduje się pięć ilustracji znajdujących się jeden pod drugim. Pierwsza przedstawiona jest baletnica w lewym górnym rogu, następnie tancerka znajdująca się z lewej strony pośrodku, w dalszej kolejności pointy, czwarta ilustracja to kwiaty w kopercie i ostatnia to zielona baletnica.

On the album page below, there are five pictures below each other. The first is a ballerina in the upper left corner, then a dancer in the center on the left, then pointes, the fourth illustration is flowers in an envelope and the last is a green ballerina.

5.

6.

7.

8.

Kolejna strona zawiera mini książkę z pięcioma obrazkami przedstawiającymi baletnicę w różnych pozycjach tańca klasycznego.

The next page contains a mini book with five pictures of a ballerina in various classical dance positions.

9.

Stronę poniżej zrobiłam na podstawie filmu znalezionego na YouTube - tutaj.

The page below is based on the video found on YouTube - here.

10.

11.

Składaczek zamieszczony na kolejnej stronie albumu został wykonany na podstawie starek kartki świątecznej na Boże Narodzenie.

A folding card on the next page of the album was made on the basis of a Christmas card for Christmas.

Kartka świąteczna, o której mowa powyżej:

Christmas card mentioned above:

12.

13.

 Dziękuję za pocztówki :-) - od Beaty:

Thank you for postcard :-) - from Beata:

Rękodzieło i przysłowia 3. Crafts and Sayings 3

  W czerwcu, w zabawie u Splocika „Rękodzieło i przysłowia 3” do wyboru są dwa kolejne przysłowia:

1. Słowo jest jak pszczoła: posiada i miód i żądło.
2. Jeśli dasz człowiekowi orzechy, to daj mu coś, by je rozłupać.

In June in a fun at Splocik's "Handicraft i proveria 3", there are two more proverbs to choose from:

1. The word is like a bee: it has both honey and a sting.
2. If you give a man nuts, give him something to crack them open.

  

Jakiś czas temu zaczęłam robić album techniką scrapboking. W nawiązaniu do zabawy u Splocika postanowiłam pokazać jedną stronę. Wybrałam słowo "człowiekowi" z przysłowia numer 2. Jeśli dasz człowiekowi orzechy, to daj mu coś, by je rozłupać. 

Some time ago I started making an album using the scrapbooking technique. In reference to the game with Splocik, I decided to show one side. I chose the word "man" from Proverb number 2. If you give a man nuts, give him something to crack them open.

Pomysł za zrobienie ruchomego obrazka zaczerpnęłam z internetu. Jak tylko odnajdę link - zamieszczę go tutaj. 

The idea for making a moving picture was taken from the Internet. As soon as I find the link - I will post it here.

Cały album pokażę, jak go skończę, czyli za jakiś czas. Zatem ciąg dalszy nastąpi ;-).

I will show the whole album when I finish it, that is in some time. So to be continued ;-).

Dziękuję Beacie za pocztówkę i magnez..

Thank you Beata for the postcard and the magnet .