Mieć trzynaście lat. Be thirteen years old

Beata w sierpniu ogłosiła na swoim blogu  akcję "Mieć trzynaście lat".

Beata in August announced on her blog the campaign "Be thirteen years old".

Dołączyłam do akcji i wysłałam Elizie - córce Beaty - niewielką paczkę.

Wiem od Beaty, że przesyłka dotarła do Elizy, 

dlatego też publikuję zdjęcia upominków, które znalazły się w paczce.

I joined the action and sent Eliza - Beata's daughter - a small package.

I know from Beata that Eliza received a package, 

which is why I publish pictures of gifts that were in the package.

 

Jednorożec na tęczowym tle

wykonany przeze mnie techniką quilling.

Unicorn on a rainbow background
made by me quilling technique.

 

Niebieska zakładka

wykonana na drutach.

Blue tab
made of knitting.

Kartka z kotem oraz elementami wykonanymi techniką quilling.

A card with a cat and elements made with the quilling technique.

Aniołek trzymający diamencik,

aniołek został  schowany w niebieskim kartoniku...,

A angel holding a diamond

the angel was hidden in a blue box...,

 

i czekolada o smaku krówek.

 and chocolate fudge.

Wakacyjna wymiana pocztówkowa 2018

Asia, na swoim blogu ogłosiła zabawę pod hasłem

 Wakacyjna wymiana pocztówkowa 2018 r.

Osoby chętne do udziału w zabawie 

zapraszam do kliknięciu w link (hasło zabawy lub zdjęcie).

Asia, on her blog, announced the fun of the slogan

 Holiday postcard exchange 2018

People willing to participate in the game 

I invite you to click on the link (fun slogan or photo).

Pocztówka od Asi w ramach Wakacyjnej wymiany pocztówkowej 2018 r. 
Postcard from Asia as part of Holiday exchange postcard 2018.

Bingo

Prezentuję kartki na zabawę czerwcową u Ani

I present cards to play with Ania

Pierwsza kartka

Wytyczne: tektura, papier w kwiaty, napis wieloczłonowy

First card

 Guidelines: cardboard, paper in flowers, multi-part writing

Druga kartka

Wytyczne: format DL, papier w kwiaty, patchwork

Second card

 Guidelines: DL format, paper flowers, patchwork

Trzecia kartka

Wytyczne: format DL, patchwork, napis wieloczłonowy

Third card

 Guidelines: format DL, patchwork, multi-part writing

Kolaż

Collage

Zabawa "Podaj dalej". Fun "Give it away"

Dziś prezentuję zawartość paczki, którą dostałam od Beaty z bloga My kobiety: Unikatowe rękodzieło. Paczka przyszła w ramach zabawy "Podaj Dalej ".

Today I present the contents of the package, which I got from Beata from the blog We women: Unique handicrafts.

W paczce znalazłam:
In the package I found:

1. Piękny haft autorstwa Beaty.
Beautiful embroidery by Beata.

2. Śliczny łososiowy karton dekoracyjny.
Cute salmon cardboard decorative.

3. Paski w kolorach 

białym, zielonym (2 odcienie), niebieskim (dwa odcienie), żółtym i czerwonym.
Stripes in colors:
white, green (2 shades), blue (two shades), yellow and red.

4. Coś słodkiego.
Something sweet.

5. Herbatki.
Teas.

6. Pocztówkę.
Postcard.

Beacie ogromnie dziękuję za przesyłkę. 

Ogłaszam kontynuację zabawy "Podaj dalej" i zapraszam kolejne dwie osoby do udziału w niej. 

Beata, thank you very much for the  package.
I announce the continuation of the fun "Give it away"  game and I invite the next two people to participate in it.

Życzenia wielkanocne

Aby te święta wielkanocne 

wniosły do Waszych serc 

wiosenną radość i świeżość, 

pogodę ducha, spokój, ciepło i nadzieję.

 

I wish you this Easter holiday
they brought you to your hearts
spring joy and freshness,
serenity, peace, warmth and hope.

 

 

Życzenia na 2018 r. Wishes for 2018 year

Życzenia świąteczne. Christmas wishes

Zdrowych, spokojnych i wesołych

Świąt Bożego Narodzenia

oraz wszelkiej pomyślności i dużo miłości 

w 2018 roku.

 Zapraszam do oglądanie bombek na choinkę i kartek na Boże Narodzenie:

tutaj

 

 

Healthy, calm and happy Christmas

and all prosperity and a log of love in 2018  year.

 

 I invite you to watch Christmas tree balls and Christmas cards:

here

Życzenia wielkanocne. Easter greetings

Ciepłych, pełnych radosnej nadziei 

świąt Zmartwychwstania Pańskiego,
a także kolorowych spotkań 

z budzącą się do życia przyrodą. 

Warm, full of joyful hope
Easter
As well as colorful meetings
With a life of nature.

 

Życzenia noworoczne. New Year's wishes

Z okazji Nowego Roku życzę:
wiele miłości, radość i pomyślności

 oraz spełnienie marzeń.

On the occasion of the New Year wish:
lots of love, joy and prosperity
  and a dream come true.

Życzenia wielkanocne. Easter greetings

Kartka wielkanocna, motyw ludowy.

Easter card, a popular theme.

Najserdeczniejsze życzenia

na zbliżające się

święta Wielkiejnocy.

Dużo zdrowia, radości,

pogody ducha,

smacznej święconki

i mokrego poniedziałku!

Best wishes
for the upcoming
Easter.
A lot of health, joy,
serenity,
tasty Holy Water
and wet Monday!

Życzenia noworoczne. New Year's wishes.

W nadchodzącym Nowym Roku:

w Styczniu radości,

w Lutym miłości,

w Marcu pogody,

a w Kwietniu swobody,

maj niech zakwita,

czerwiec niech bryka,

lipiec przypali,

sierpień rozpali,

we Wrześniu - szczęścia bez liku,

tak samo w Październiku,

niech Listopad zauroczy,

a Grudzień miło zaskoczy,

In the New Year

In January of joy,

in February of love,

in March of weather,

in April of freedom,

May let the blooms.

June let dray,

July singe,

August ignite,

in September - happiness dime a dozen,

just as in October,

Let enchant November,

and December will surprise you.

Życzenia świąteczne, Christmas wishes

Niezwykłych wrażeń, 

niezapomnianych i cudownych chwil 

oraz nowych, wspaniałych możliwości 

w nadchodzącym roku.

Extraordinary experiences,
unforgettable and wonderful moments
and new, great opportunities
in the coming year.

Bombki, Christmas tree decorations.

Przedstawiam zdjęcia pierwszych bombek wykonanych metodą karchochową.

I present images the first baubles, which I made with artichokes.

Czekoladowy kolor

Tym razem przedstawiam kartkę imieninową,

wykonaną techniką quilling.

This time I present the Name-day card,

which is made quilling technique.

Kartka bierze udział w zabawie:

Cykliczne kolorki 
Artystek - kolorystek
- listopad 2015

Card takes part in the fun:

Cyclical colors-
Srtist's color
Nowember 2015  

Kolor śliwkowy

W związku zabawą "Cykliczne kolorki -październik 2015 "

prezentuję kartkę okazjonalną.

Motyw: dziewczynka w kapeluszu.

Kartkę wykonałam z wykorzystaniem techniki quilling

In connection with fun "cyclical colors-October 2015 "

I present occasional card .

The girl in the hat.

Card I made using quilling techniques

Widok z przodu

Front view 

Widok z tyłu

Rear view

Cykliczne kolorki -październik 2015

Cyclical colors-October 2015 

P.S. Zapraszam do oglądania również innych wersji 
kartki okazjonalnej z dziewczynką:
 tutaj

P.S. I feel free to watch  
as other versions of occasional card  from girl
here 

Ubranie dla manekina. Clothes for the dummy

 Ubrania dla manekina:

• bluzka zrobiona przeze mnie na szydełku,
• czarna spódnica zrobiona na drutach.

Clothing dummy:

• shirt made by me to crochet,
• black knit skirt.

Tutaj można zobaczyć więcej zdjęć spódnicy 

Here you can see more photos skirt

Tutaj można zobaczyć więcej zdjęć bluzki

Here you can see more photos blous

Życzenia wielkanocne. Easter Wishes.

Gdy nadejdzie Wielkanocny poranek
Niech spełnią się życzenia tęczowych pisanek...
Mazurków kajmakowych, bazi srebrzystych,
Bogatego zająca i kurczaczków puszystych.
Świątecznego nastroju, biesiady obfitej,
Lukrowego baranka, a w dyngusa - głowy wodą zmytej!

When it's Easter morning
Let fulfill the wishes of rainbow eggs ...
Rich fluffy bunny and chickens.
Festive mood, abundant feasts,
Iced lamb, and dyngus - head of water washed away!

Zabawa tematyczna u Gosi. Thematic fun with Gosia

W związku z zabawą tematyczną u Gosi prezentuję poniżej zrobioną przeze mnie kartę z pisankami, wykonaną techniką quilling.

In connection with the thematic fun with Gosia I present below a card with Easter eggs, made by me quilling technique.

.

Zapraszam również do grupy, gdzie motywami przewodnimi są m.in. quilling, szydełkowanie, robienie na drutach i haft: LINK - grupa

I also invite you to the group, welcome to the group, which feature themes, quilling, crocheting, knitting and embroidery: LINK - group

Wielkanocne wyzwanie - pisanka. Challenge Easter - Easter egg

W związku z wielkanocnym wyzwaniem prezentuję poniżej zrobioną przeze mnie pisankę wykonaną techniką quilling.

In connection with the Easter challenge I present below the Easter egg made by me, made quilling technique.

 Widok z jednej strony (1).

The view from one side (1).

 Widok z jednej strony (2).

The view from one side (2).

 

 Widok z drugiej strony (1).

The view from other side (1).

 

 Widok z drugiej strony (1). 

The view from other side (1).

 Widok z góry.

The view from the top.

 Widok od spodu.

The view from the bottom.

 

Przy okazji zapraszam do grupy, gdzie motywami przewodnimi są m.in. quilling, szydełkowanie, robienie na drutach i haft: LINK - grupa

By the way, welcome to the group, which feature themes, quilling, crocheting, knitting and embroidery: LINK - group