Życzenia noworoczne. New Year's wishes.

W nadchodzącym Nowym Roku:

w Styczniu radości,

w Lutym miłości,

w Marcu pogody,

a w Kwietniu swobody,

maj niech zakwita,

czerwiec niech bryka,

lipiec przypali,

sierpień rozpali,

we Wrześniu - szczęścia bez liku,

tak samo w Październiku,

niech Listopad zauroczy,

a Grudzień miło zaskoczy,

In the New Year

In January of joy,

in February of love,

in March of weather,

in April of freedom,

May let the blooms.

June let dray,

July singe,

August ignite,

in September - happiness dime a dozen,

just as in October,

Let enchant November,

and December will surprise you.

Życzenia świąteczne, Christmas wishes

Niezwykłych wrażeń, 

niezapomnianych i cudownych chwil 

oraz nowych, wspaniałych możliwości 

w nadchodzącym roku.

Extraordinary experiences,
unforgettable and wonderful moments
and new, great opportunities
in the coming year.

Bombki, Christmas tree decorations.

Przedstawiam zdjęcia pierwszych bombek wykonanych metodą karchochową.

I present images the first baubles, which I made with artichokes.

Czekoladowy kolor

Tym razem przedstawiam kartkę imieninową,

wykonaną techniką quilling.

This time I present the Name-day card,

which is made quilling technique.

Kartka bierze udział w zabawie:

Cykliczne kolorki 
Artystek - kolorystek
- listopad 2015

Card takes part in the fun:

Cyclical colors-
Srtist's color
Nowember 2015  

Kolor śliwkowy

W związku zabawą "Cykliczne kolorki -październik 2015 "

prezentuję kartkę okazjonalną.

Motyw: dziewczynka w kapeluszu.

Kartkę wykonałam z wykorzystaniem techniki quilling

In connection with fun "cyclical colors-October 2015 "

I present occasional card .

The girl in the hat.

Card I made using quilling techniques

Widok z przodu

Front view 

Widok z tyłu

Rear view

Cykliczne kolorki -październik 2015

Cyclical colors-October 2015 

P.S. Zapraszam do oglądania również innych wersji 
kartki okazjonalnej z dziewczynką:
 tutaj

P.S. I feel free to watch  
as other versions of occasional card  from girl
here 

Ubranie dla manekina. Clothes for the dummy

 Ubrania dla manekina:

• bluzka zrobiona przeze mnie na szydełku,
• czarna spódnica zrobiona na drutach.

Clothing dummy:

• shirt made by me to crochet,
• black knit skirt.

Tutaj można zobaczyć więcej zdjęć spódnicy 

Here you can see more photos skirt

Tutaj można zobaczyć więcej zdjęć bluzki

Here you can see more photos blous

Życzenia wielkanocne. Easter Wishes.

Gdy nadejdzie Wielkanocny poranek
Niech spełnią się życzenia tęczowych pisanek...
Mazurków kajmakowych, bazi srebrzystych,
Bogatego zająca i kurczaczków puszystych.
Świątecznego nastroju, biesiady obfitej,
Lukrowego baranka, a w dyngusa - głowy wodą zmytej!

When it's Easter morning
Let fulfill the wishes of rainbow eggs ...
Rich fluffy bunny and chickens.
Festive mood, abundant feasts,
Iced lamb, and dyngus - head of water washed away!

Zabawa tematyczna u Gosi. Thematic fun with Gosia

W związku z zabawą tematyczną u Gosi prezentuję poniżej zrobioną przeze mnie kartę z pisankami, wykonaną techniką quilling.

In connection with the thematic fun with Gosia I present below a card with Easter eggs, made by me quilling technique.

.

Zapraszam również do grupy, gdzie motywami przewodnimi są m.in. quilling, szydełkowanie, robienie na drutach i haft: LINK - grupa

I also invite you to the group, welcome to the group, which feature themes, quilling, crocheting, knitting and embroidery: LINK - group

Wielkanocne wyzwanie - pisanka. Challenge Easter - Easter egg

W związku z wielkanocnym wyzwaniem prezentuję poniżej zrobioną przeze mnie pisankę wykonaną techniką quilling.

In connection with the Easter challenge I present below the Easter egg made by me, made quilling technique.

 Widok z jednej strony (1).

The view from one side (1).

 Widok z jednej strony (2).

The view from one side (2).

 

 Widok z drugiej strony (1).

The view from other side (1).

 

 Widok z drugiej strony (1). 

The view from other side (1).

 Widok z góry.

The view from the top.

 Widok od spodu.

The view from the bottom.

 

Przy okazji zapraszam do grupy, gdzie motywami przewodnimi są m.in. quilling, szydełkowanie, robienie na drutach i haft: LINK - grupa

By the way, welcome to the group, which feature themes, quilling, crocheting, knitting and embroidery: LINK - group

Kwiatowe wyzwanie

Poniżej prezentuje zdjęcia bukietu kwiatów wykonanych przeze mnie na szydełku. 

Łodygi kwiatów wykonane zostały z drucików, które otoczyłam zieloną nicią z kordonka, oczywiście z pomocą szydełka.

Kwiatów jest łącznie 9:

• 4 różowe z niebieskim środkiem,
• 2 niebieskie z żółtym środkiem,
• 1 żółty z niebieskim środkiem,
• 1 żółty z czerwonym środkiem,
• 1 czerwony z żółtym środkiem.

The following I shows photos a bouquet of flowers  made by me on the crochet.

Flower stalks were made of wires that I surrounded the green thread of twist, of course with the help of crochet.

Flowers in a total of 9:

• 4 pink with blue center,
•  2 blue with yellow centers,
• 1 yellow with blue centers,
• 1 yellow with red centers,
•  1 red with yellow centers.