Rękodzieło i przysłowia albo... / Crafts and proverbs or...

 Poniżej prezentuję dwa czekoladowniki świąteczne wykończone elementami wykonanymi techniką quilling.

 Below I present two Christmas chocolate boxes finished with elements made using the quilling technique..

1. 

2.

Powyższe koperty zgłaszam na zabawę Rękodzieło i przysłowia albo...

W grudniu w zabawie u Splocika do wyboru były dwa przysłowia:

1. Lepszy mały ogień, który nas ogrzeje, niż wielki który nas pali;

2. Dzielenie się z drugim - oznacza bogactwo. 

Wybrałam słowo dzielenie z pierwszego przysłowia. Wykonałam koperty, w które włożyłam czekolady. Obydwie czekolady w wyżej zaprezentowanych czekoladownikach zostały wręczone jako drobne prezenty.

 I am submitting two cards for the "Crafts and Proverbs or...". fun.

In December, Splocik's game included a two proverbs:

1. Better a small fire that warms us than a large one that burns us; 

2. Sharing with others means wealth.

I I chose the word division from the first proverb. I made envelopes in which I put hocolates. Both chocolates in the chocolate boxes presented above were given as small gifts.

I jeszcze jedną pracę poniżej prezentuję, którą - na szczęście - udało mi się ukończyć w tym roku kalendarzowym. Jest to haft diamentowy z klaczą i źrebakiem wielkości 30x40 cm. Efekt kilkumiesięcznej pracy, tzw. przerywnik. 

And I present one more work below, which, fortunately, I managed to complete this calendar year. It is a diamond embroidery with a mare and a foal, size 30x40 cm. The result of several months of work, the so-called interlude.

Powyższą pracę również zgłaszam na zabawę Rękodzieło i przysłowia albo...

W październiku w zabawie u Splocika do wyboru były dwa przysłowia:

1. Książek, jak i przyjaciół powinno być niewiele, ale za to dobre.

2. Wóz odpoczywa zimą, sanie latem, koń nie odpoczywa nigdy. 

Wybrałam słowo koń z drugiego przysłowia. Tuż po przeczytaniu posta Splocika chciałam zaprezentować powyższy obraz w ramach zabawy. Na szczęście udało mi się wczoraj go ukończyć.

I am also submitting the above work for fun"Crafts and Proverbs or...". fun.

In December, Splocik's game included a two proverbs:

1. There should be few books and friends, but good ones; 

2. The cart rests in winter, the sleigh in summer, the horse never rests..

I chose the word horse from the second proverb. Right after reading Splocik's post, I wanted to present the above image as part of the fun. Fortunately, I managed to finish it yesterday.

I jeszcze podsumowanie wszystkich prac, które zrobiłam w bieżącym roku w ramach zabawy.

And a summary of all the works I did this year for fun.

W Nowym Roku życzę Wam:

12 miesięcy zdrowia,

53 tygodni szczęścia,

8760 godzin wytrwałości,

525600 minut pogody ducha

31536000 sekund miłości!

I oczywiście ogromnych pokładów kreatywności i weny twórczej.

 In the New Year I wish you:

12 months of health,

53 weeks of happiness,

8760 hours of perseverance,

525600 minutes of cheerfulness

31536000 seconds of love!

And, of course, huge amounts of creativity and creative inspiration.

Zapraszam dwie osoby do udziału w zabawie "Podaj dalej". 

I invite two people to participate in the "Give it away" fun.